Se você deseja montar uma biblioteca livre, partilhar livros, lidar com os desafios de incentivar as pessoas à leitura, concretizar o seu sonho de longa data de colocar em atividade um projeto de incentivo à leitura, ou simplesmente tornar os livros e o acesso ao conhecimento mais presentes nas vidas das pessoas, o livro Ideias para Bibliotecas Livres da Magnolia Cartonera irá lhe ajudar com muitas ideias práticas, a tornar a sua vontade em realidade. E essa é a sua oportunidade de adquirir o seu exemplar em ebook ou em edição cartonera. Ideias para Bibliotecas Livres funciona como um manual prático que permite a quem o ler transformar a vontade de criar uma biblioteca livre ou ação de incentivo à leitura em realidade. Vários conteúdos inéditos que vão fazer toda a diferença no seu projeto de incentivo à leitura ou biblioteca livre.

Livro artesanal cartonera: No momento (Abril/2021) nossa loja está aberta, e por período limitado temos alguns exemplares do livro Ideias para Bibliotecas Livres em edição cartonera, que são livros artesanais feitos com capas de papelão. Acesse a nossa loja online e faça o seu pedido. A edição cartonera do livro Ideias para Bibliotecas Livres tem 11 capítulos, com 88 páginas + 2 posters tutoriais internos para que as pessoas possam começar as suas bibliotecas livres hoje mesmo. Vários conteúdos inéditos que vão fazer toda a diferença no seu projeto de incentivo à leitura ou biblioteca livre.

Se você assim como nós, se interessa por livros cartoneros e gostaria de fazê-los, venha aprender com a Magnolia Cartonera como criar seus próprios livros artesanais com capas de papelão.

Agradecemos muito o seu apoio ao mais novo livro da Magnolia Cartonera!

Daniele e Juliano

contato@bibliotecasdobrasil.com

Daniele e Juliano - Magnolia Cartonera

contato@bibliotecasdobrasil.com

Trabalho artesanal feito por Daniele e Juliano da Magnolia Cartonera

Conheça na entrevista realizada pela Malha Fina Cartonera de São Paulo, a bibliotecária e pesquisadora Paloma Celis-Carbajal da Universidade de Wisconsin–Madison (Wisconsin–Madison University) nos Estados Unidos, que nesse mês de maio veio à Argentina e ao Brasil, especialmente para coletar livros cartoneros latino-americanos para levar para integrar o acervo da Universidade de Wisconsin–Madison e disponibilizá-los para empréstimo. 

Paloma é bibliotecária especialista em publicações independentes nas Américas e através dessa conversa com a Malha Fina Cartonera, ela nos mostra como é importantíssimo para autoras, autores e artistas independentes o apoio de bibliotecárias e bibliotecários, para que os livros que estão às margens do mercado editorial convencional possam encontrar a diversas comunidades leitoras através das bibliotecas.

Paloma é mexicana e há 12 anos trabalha coletando livros cartoneros para preservar no Acervo da Universidade Universidade de Wisconsin–Madison. É um trabalho impressionante de coleta e preservação de livros latinos-americanos. É a literatura, a memória, a arte e a cultura sendo preservadas de maneira imprescindível, valorizando o trabalho que nós autoras, autores e artistas cartoneros realizamos por amor, por ativismo, por arte, pelo desejo de ocupar espaços e termos as nossas vozes ouvidas através de nossos livros. Paloma foi a responsável por colocar o nosso livro Bibliotecas Mudam o Mundo publicado pela Magnolia Cartonera no acervo da Wisconsin–Madison - clica aqui para ver nosso livro catalogado no acervo da biblioteca.

Acesse o blog da Malha Fina para ler a entrevista no site da cartonera e conhecer os trabalhos que eles realizam.

Na quarta-feira passada, 2 de maio, recebemos para uma conversa a pesquisadora e bibliotecária Paloma Carbajal, da Universidade de Wisconsin-Madison (EUA). Durante aproximadamente doze anos, Paloma realizou uma pesquisa e um acompanhamento de edições cartoneras em vários países do mundo. Ela também é coeditora do livro "Akademia Cartonera: un ABC de las editoriales catoneras de América Latina". 

Abaixo selecionamos trechos da conversa que durou toda uma tarde, com muita troca de experiências e ideias riquíssimas do universo cartonero. Paloma nos contou mais profundamente sobre como surgiu a ideia do encontro Libros cartoneros: Reciclando el paisaje editorial en América Latina, realizado em 2009 na Universidade de Wisconsin-Madison para cartoneras de vários países da América Latina, e do livro Akademia Cartonera, fruto de um Manifesto escrito pelas próprias cartoneras para esse evento. Você pode conferir o livro aqui.

Malha Fina Cartonera: Como era a estrutura do evento? E a questão do Manifesto foi algo vinculado ao evento?

Paloma Carbajal: A ideia desse evento surgiu através de duas pessoas que tinham muito interesse nas editoras cartoneras: eu, por conta da coleção que estava organizando desde 2006, e a professora Ksenija Bilbija, que era a principal pesquisadora na Universidade de Wisconsin sobre editoras cartoneras. O estudo dela se concentrava na Eloísa Cartonera, mas ela também se interessava em conhecer as demais cartoneras. Também somos as coeditoras desse livro (Akademia Cartonera: Un ABC de las editoriales cartoneras en América Latina). Em nossas viagens, aproveitávamos para conhecer as cartoneras, porque sabíamos que não tínhamos dinheiro para ir a todos esses países. Então pensamos: ao invés de nós duas viajarmos, por que não as convidamos para vir? Por isso não chamamos o evento de congresso, porque um congresso é acadêmico, e foi um encontro. A proposta foi convidá-las, explicar que a ideia era que as cartoneras se conhecessem. Ou seja, criar um evento no qual durante dois dias fosse um espaço de intercâmbio de experiências e de ideias entre as cartoneras, mas também entre nós, para que aprendêssemos com elas. Era uma proposta menos hierárquica, então propomos que as cartoneras, ao aceitar o convite, se preparassem para falar em um painel. No primeiro dia havia três painéis, não acadêmicos, já que as pessoas acadêmicas interessadas estavam no público, e as cartoneras falaram sobre o que quiseram. Como não tínhamos muito dinheiro para lidar com o problema da barreira da linguagem – porque nem todos os participantes entenderiam o espanhol ou português –, a proposta foi que as cartoneras participantes escrevessem um Manifesto, entendendo a palavra Manifesto como eles quisessem, então não havia alinhamentos, e desse modo iríamos publicá-lo e traduzi-lo ao inglês. Daí surgiu a Akademia Cartonera e, assim como vocês da Malha Fina, o processo de tradução foi colaborativo, então uma vez por semana, nos reuníamos para revisar e comentar a tradução. Esse livro saiu no momento do encontro, e a ideia era tirar cópias e distribuir gratuitamente para o público. No momento do painel, não necessariamente os participantes falavam sobre o que estava no texto, mas pelo menos quem não entendia o que estava sendo falado, teria uma ideia do que se tratava. E o nome Akademia é um jogo de palavras, porque era a “academia” que estava se juntando nesse evento, e colocamos o “K” para romper um pouco com isso. 

MFC: E no momento em que organizavam esse evento já haviam recompilando edições cartoneras?

PC: Sim. Comecei a coleção em 2006, nesse ano conheci Eloísa Cartonera. Fui à Feira de Livros em Buenos Aires, e uma colega me convidou para a oficina da Eloísa Cartonera. Eu já conhecia um pouco sobre essa cartonera, e fomos em três bibliotecários acadêmicos dos Estados Unidos. Javier Barilaro estava lá, e todos os primeiros integrantes da cartonera. Todos ficaram fascinados com o catálogo muito bem pensado da cartonera, com a representação da literatura contemporânea que não existia em mais nenhum lugar, apenas nessa forma. Levei alguns exemplares para mostrar a outros professores que estudavam literatura contemporânea, e ver se os interessava. Depois, cataloguei aproximadamente quinze edições e fiz todo o processo complexo de preservá-las e colocá-las na estante da biblioteca.

MFC: Como se desenvolveu essa base de dados?

PC: Uma professora coincidentemente ia à Argentina e se ofereceu para trazer os primeiros cem volumes. Eu não tinha ideia de que já existiam mais livros cartoneros. A coleção inicialmente se chamava “Eloísa Cartonera”, depois mudamos o nome da base de dados para “Base de datos editoriales cartoneras”, esse é o nome atual. Antes era “editoriales cartoneras latinoamericanas”, mas tiramos o “latinoamericanas” porque agora existem cartoneras europeias e de outras partes também. Então, temos a coleção física e a base de dados. E no momento do evento, em 2009, isso já existia, e havia algo como 300 livros. Agora há 1400 no total. Alguns são duplicados para poder documentar as variações de capas, mas temos aproximadamente 900 títulos. São muitos. E só atualizamos a base de dados uma vez por ano, então não reflete exatamente como está a coleção. Agora estou levando 130 livros da Eloísa Cartonera, porque desde 2010 não conseguia buscar seus livros, 70 da Sofía Cartonera, que Cucurto nos colocou em contato, de Dulcineia levo 70 aproximadamente e mais o de vocês.

MFC: Como circula a coleção de livros? Para onde vão os livros da Malha Fina Cartonera?

PC: Essa coleção de livros está toda situada em meio à coleção de livros especiais, que é onde estão todos os materiais que tenham algum valor. Este não é necessariamente comercial, mas pode ser um valor intelectual ou algo muito difícil de conseguir, livros raros, como se fala em inglês: “rare books”, pouco frequentes. Então, podem ser livros como esses, podem ser coisas caríssimas ou livros muito antigos, ou também panfletagens políticas, algo que nunca imaginaríamos conseguir e que consigamos por casualidade. Uma coleção muito variada. Quando as pessoas pensam em coleções especiais, pensam em livros caros, livros de artista ou muito reconhecidos, mas não é necessariamente isso. A respeito das características dessas coleções: toda a biblioteca, a parte das coleções especiais, está aberta ao público. Qualquer pessoa entra e pode ter acesso à coleção. É uma coleção grande. Na universidade há vinte bibliotecas. A biblioteca em que trabalho é a de ciências sociais e humanidades, que é onde se reúnem todas as coleções de livros publicados no estrangeiro, em todas as línguas estrangeiras. Agora temos aproximadamente seis milhões de livros apenas na área de coleções especiais, os quais não se pode levar para casa, mas sim consultá-los. Não é necessário o uso de luvas e é possível consultá-los pessoalmente. Tudo está aberto, inclusive as revistas. Também é possível realizar o empréstimo entre bibliotecas, ou seja, tudo que não está nas coleções especiais circula. Há uma coleção com quarenta livros cartoneros que circula, que é normalmente a que se utiliza nos cursos universitários.

MFC: Colocando em perspectiva o trabalho de sua biblioteca, como você o vê em relação às outras grandes bibliotecas da academia norte-americana? Aqui na USP, por exemplo, muitos pesquisadores viajam para consultar os acervos no Texas.

PC: A biblioteca do Texas é a maior de estudos latino-americanos nos Estados Unidos, depois da Biblioteca do Congresso. As duas são diferentes e na verdade, se complementam. Cada biblioteca se especializou historicamente dependendo de seus pontos fortes, de suas coleções. Essas, por outro lado, se desenvolveram de acordo com o interesse acadêmico. O que se lê e o que se pesquisa nessas instituições é, muitas vezes, o que dita por onde caminharão essas coleções. Também temos os especialistas, nós que cuidamos das coleções especiais e vamos nos especializando. Por exemplo, meu colega que é responsável pela mesma coleção que eu, mas na Universidade de Illinois, se especializou na coleção de esportes na América Latina. Esse é seu tema, sobre o qual escreve e sobre o qual pesquisa. Então, de alguma forma, além do grande acervo, há essa área. No meu caso, me especializei em editoras cartoneras e, portanto, em coisas que se aproximam à natureza dessas edições, como a literatura de cordel aqui no Brasil. Ela não é idêntica, mas complementa o estudo das cartoneras, seu contexto histórico e sua forma de publicação. As duas edições estão à margem da indústria editorial. Por esse mesmo viés, há muitas publicações independentes por aqui que me interessam muito.

Agradecemos imensamente à Paloma pela entrevista concedida. É muito estimulante pensar os livros da Malha Fina Cartonera em uma perspectiva de circulação global. A conversa com uma especialista da biblioteconomia e das publicações independentes nas Américas proporcionou uma visão do livro não apenas em sua materialidade, mas também enquanto objeto de pesquisa e objeto circulante ao redor do mundo.

Fotos: Acervo pessoal da Paloma Carbajal e blog da Malha Fina Cartonera

Entrevista realizada por: Chayenne Mubarack e Larissa Pavoni Rodrigues da Malha Fina Cartonera

Livros da Magnolia Cartonera: de Curitiba para o acervo da British Library

Você é da área de ensino e de incentivo à leitura? Então aproveite o dia 15/10 para se dar um presente que vai ampliar seus projetos, suas ações, seu pensamento e as possibilidades do seu trabalho. Seja para um projeto de incentivo à leitura que você realize no seu trabalho como uma biblioteca livre ou uma ação de partilha de livros, ou um projeto que você realiza por conta própria, independente do seu trabalho formal, há muito o que conhecer com os livros "Ideias para Bibliotecas Livres" e "Guia Prático para Bibliotecas Comunitárias" da Magnolia Cartonera (editora do blog Bibliotecas do Brasil). 
Os vários textos de cada um deles foram pensados, desenvolvidos e escritos para você conhecer ações reais de bibliotecas que estão fazendo o possível para tornar a diversidade, a inclusão e o acesso facilitado ao seus serviços uma prioridade. 
Acesse cada um dos links que partilhamos nesse texto para você poder conhecer todas as informações sobre o conteúdo dos livros, valores, formas de pagamento e como comprá-los. Nas datas especiais e comemorativas, presenteie com livros inovadores que incentivam a leitura e a montagem de projetos de incentivo e bibliotecas. Conheça a nossa loja online: loja.bibliotecasdobrasil.com

1. Ideias para Bibliotecas Livres • O livro é um manual prático de autogestão independente. Aprenda com as experiências de quem já montou bibliotecas livres e comunitárias dos mais variados tipos, a planejar e concretizar o seu próprio projeto. As bibliotecas livres são uma forma inesperada e solidária de partilhar livros em comunidade e aprender que com a participação de todas as pessoas é possível entrar em contato com a leitura e gerar interesse pelos livros. Aprenda a escolher um local, montar a biblioteca livre, arrecadar livros, e a envolver a comunidade no seu projeto de partilha. O livro acompanha 2 pôsteres tutoriais + um marcador de páginas exclusivo e o frete é grátis para todo o Brasil. R$25 na Loja Online Bibliotecas do Brasil

2. Guia Prático para Bibliotecas Comunitárias • Se o seu sonho sempre foi montar uma biblioteca comunitária informal, de forma autônoma, sem complicações, em sua própria garagem, escola, em sua escola, universidade, local de trabalho, no local onde você passa suas férias, ou onde a sua criatividade te direcionar, esse é o livro ideal para você começar o seu projeto, ou dar nova vida ao que você já faz. Esse livro também tem dicas muito úteis para bibliotecas de todos os tipos já estabelecidas, mas que estão precisando de algumas sugestões para melhorar seus serviços, atendimentos, manutenção do espaço e atividades. O livro acompanha 2 pôsteres tutoriais + um marcador de páginas exclusivo e o frete é grátis para todo o Brasil. R$30 na Loja Online Bibliotecas do Brasil.

3. Bibliotecas Mudam o Mundo • Espaços de leitura dos mais variados cantos do mundo já estão nos mostrando que a biblioteca é a força motora das comunidades onde está inserida. Através de programas, atividades e serviços, elas são o coração da comunidade. Nesse livro reunimos exemplos inovadores e também ações simples de bibliotecas ativistas capazes de causar impacto social positivo em suas comunidades. Fizemos uma combinação harmoniosa de bibliotecas e iniciativas que contém características importantíssimas para o futuro, e que são capazes de gerar impacto relevantes para o bem-estar das pessoas. São bibliotecas conscientes, que entendem seu papel como locais democráticos, para promover a inclusão e através de seus exemplos, instigam outras bibliotecas a atuar dessa forma. Capítulos: Diversidade LGBTQ nas Bibliotecas, Bibliotecas Como Refúgio, Acolhimento, Desenvolvimento Humano, Movimento Maker, Bibliotecas Contra o Ódio. O livro acompanha um marcador de páginas exclusivo e o frete é grátis para todo o Brasil. R$30 na Loja Online Bibliotecas do Brasil.

Livros artesanais: As capas dos nossos livros cartoneros são confeccionadas a partir de caixas de papelão, que ganham forma ao serem cortadas, higienizadas, pintadas e costuradas. Tudo feito à mão. As artes de cada capa são únicas, elas jamais se repetem. As capas funcionam como telas que recebem a pintura, diferente e especial em cada uma delas. Ou seja, ninguém vai ter um livro com a capa igual a sua, fato que faz dele um presente exclusivo e único. O papelão pode ser um material desconsiderado por muita gente, mas em nossas mãos ele ganha uma nova vida através da reciclagem, tornando-se a capa de livros impressionantes. Visite nossa loja online para conhecer mais sobre cada um dos livros: http://loja.bibliotecasdobrasil.com/

Autores: Daniele Carneiro e Juliano Rocha - Leia um pouco mais sobre nós e leia também sobre as nossas experiências.

Texto: Daniele Carneiro
Arte: Juliano Rocha
Fotos: Daniele e Juliano - Bibliotecas do Brasil | Magnolia Cartonera
Loja: http://loja.bibliotecasdobrasil.com/
Email: contato@bibliotecasdobrasil.com

Convidamos você a apoiar novas ideias e novos experimentos. Venha colaborar conosco nessa nova fase de nosso trabalho. Se você curte as nossas publicações e todo o conteúdo que vertemos gratuitamente no blog, e quer nos ver alçando novos voos, basta uma simples ação: 

— Venha até a nossa loja online, escolha uma criação para comprar para você, ou para presentear uma pessoa querida. Sua compra é preciosa para nós, e nos levará à concretização de mais uma etapa em nosso desejo de tornar a Magnolia Cartonera presente na vida de mais pessoas que precisam do nosso trabalho. Se já tiver comprado todos os nossos livros, compre alguns zines para você ou para presentear. Apoie autoras, autores e artistas independentes. Agradecemos imensamente conciliar a sua vontade de estar em contato com novos e vibrantes conteúdos, com a nossa paixão em lançar mais publicações independentes. Esses são os ítens em destaque em nossa loja online:

Magnolia Zine nº1 

Atividades para bibliotecas e espaços de leitura - Temas: Verão, Carnaval nas bibliotecas, Dicas para motivar a leitura,  Leituras no Litoral, dicas para montar murais e exposições

Atividades de incentivo à leitura para bibliotecas, espaços de leitura e salas de aula - Temas: Dia Internacional da Mulher com várias atividades, Páscoa inclusiva e sustentável, atividades de outono 

• Magnolia Zine nº2 + frete grátis = temos 16 exemplares por R$12,00 cada um
• Magnolia Zine nº2 + adesivo + frete grátis = temos 7 exemplares por R$16,00 cada um

O zine é bimestral e nossa ideia é que até o final do ano, você terá em mãos as 6 edições de uma publicação que fornece recursos e ferramentas para criar, desenvolver e praticar ações e atividades de incentivo à leitura agradáveis e significativas, com a participação da comunidade leitora. Muito bom né?

As leitoras nos contaram que estão comprando para organizar as atividades em salas de aula e espaços de leitura do ano que vem. Mas para a Páscoa (zine n°2) ainda está em tempo de se organizar, e nossas dicas são super práticas de realizar, com os recursos que você tem ao seu alcance. Não deixe para a última hora. Os zines estão à venda em nossa loja online e custam R$ 12,00 sem adesivo e R$ 16,00 com adesivo. Tudo com frete grátis. Vem incrementar as atividades do seu espaço de leitura com a Magnolia Cartonera: loja.bibliotecasdobrasil.com 

Pré-venda do livro Bibliotecas Mudam o Mundo

Com exemplos inspiradores de bibliotecas que estão fazendo inovações desde as mais simples até as mais arrojadas para atender da melhor forma possível todos os públicos, o livro Bibliotecas Mudam o Mundo incentiva muitas outras bibliotecas, espaços de leitura, ações de partilha de livros e centros culturais a valorizar e ampliar seus serviços e buscar o aperfeiçoamentos de ideias e de ações. O livro é dividido em 5 temas:

Entre em contato conosco através do email contato@bibliotecasdobrasil.com e nós vamos conversar com você. Aproveite para se inscrever em nossa newsletter gratuita e semanal nesse link. Acompanhe nossas novidades pelo Instagram.

Com exemplos inspiradores de bibliotecas que estão fazendo inovações desde as mais simples até as mais arrojadas para atender da melhor forma possível todos os públicos, o livro Bibliotecas Mudam o Mundo incentiva muitas outras bibliotecas, espaços de leitura, ações de partilha de livros e centros culturais a valorizar e ampliar seus serviços e buscar o aperfeiçoamentos de ideias e de ações. O livro é dividido em 5 temas:

Cada exemplar custa R$30,00 + a cortesia do frete grátis para todo o Brasil e os livros podem ser adquiridos em nossa loja online, que aceita cartões de crédito, e também boleto bancário (impresso pela pessoa que irá comprar o livro) e todas as outras formas de pagamento oferecidas pelo Mercado Pago, PagSeguro e pelo PayPal. Nós não enviamos boletos de pagamento pelos Correios.

Para a 1ª reimpressão fizemos uma tiragem limitada de 15 exemplares. Conheça nossos livros:

Bibliotecas Mudam o Mundo tem uma combinação harmoniosa de bibliotecas e iniciativas que contém características importantíssimas para o futuro, e que são capazes de gerar impacto relevantes para o bem-estar das pessoas. São bibliotecas conscientes, que entendem seu papel como locais democráticos, para promover a inclusão e através de seus exemplos, instigam outras bibliotecas a atuar dessa forma.

• Conheça mais sobre o nosso trabalho - Daniele Carneiro e Juliano Rocha

Ganhe um adesivo exclusivo da Magnolia Cartonera na Pré-Venda

Compre agora o seu exemplar do livro Bibliotecas Mudam o Mundo

• Cada exemplar do livro Bibliotecas Mudam o Mundo custa R$30,00 + a cortesia do frete grátis para todo o Brasil
• Faça a compra através da nossa loja online que aceita cartões de crédito, boleto bancário, depósito em conta e todas as outras formas de pagamento oferecidas pelo Mercado Pago, PagSeguro e PayPal
• Todos os exemplares comprados na pré-venda ganham um adesivo exclusivo da Magnolia Cartonera