na semana que vem saem os exemplares cartoneros, livros artesanais com capa de papelão & pintura original na capa (não é print), de "não-monogamia sapatão"

//

o livro reúne 5 ensaios & relatos & entrevistas escritos por sapatonas & com traduções inéditas sobre não-monogamia sapatão (poliamores, contra-amores, anarkamores etc).

//

são 66 páginas nesse livro-bomba, cada capa é única & exclusiva com tiragem numerada em edição única (não será feita nova tiragem cartonera).

//

o valor é $35 (+ $10 frete ou retirada comigo em curitiba) para valorizar o trampo da arte, tradução & editoração. quem quiser pode encomendar comigo já via direct (no instagram) e reservar o seu (pagamento quando tiver pronto ♡).

//

em breve rola também a versão em zine, mais barateza e com impressão mais simples, pra quem tá mais interessada no conteúdo :)

Atualmente a Ísis também está disponibilizando a zine "Sapatão: Touro Indomável" que tem um texto traduzido de Jack Halberstam sobre masculinidade feminina. Como a autora conta nos seus posts do Instagram, as zines são costuradas à mão com muito carinho e amor. Valor: $7 conto + $7 frete pra todo Brasil. 

Acompanhe as publicações da Machorra Edições Piratas no Instagram

Os livros em formato cartonera e as zines da Machorra Edições Piratas chegam para amplificar as vozes das mulheres, das autoras lésbicas independentes, fazendo livros artesanais de forma livre, sem interferências externas.

Ísis Lemes - Machorra Edições Piratas

amar

contra-amar

anarkamar

tribadizar roçar linguar dedar

sapatear

gozar e

remar

nas contramarés

& nos refluxos do cistema

entendidas das ondas

tribadismo

é sobre nadar

(e se afogar)

em mares tempestuosos

- Ísis Lemes -

Ísis é lésbica, militante, zineira, pesquisadora e tradudora autônoma, formada em Filosofia, ela também é bibliotecária e trabalhadora terceirizada em uma biblioteca pública.

Em seus posts no Instagram, Ísis nos leva a conhecer o universo da Machorra Edições:

Estou dando continuidade ao projeto 'Cartoneras Populares' iniciativa multicultural da Magnolia Cartonera e do Blog Bibliotecas do Brasil para incentivar o conhecimento e a popularização da arte cartonera em todo o país, feita através de práticas cartoneras acessíveis, financeiramente viáveis, que dão poder às subjetividades de cada pessoa e principalmente, não elitistas. Essa iniciativa teve início em dezembro de 2019 mas por causa de várias questões pessoais enfrentadas durante a pandemia, após a publicação de várias matérias em 2020 precisamos fazer uma pausa. 

O projeto 'Cartoneras Populares' é uma extensão natural do trabalho que começamos a desenvolver com a publicação do livro artesanal "Sobre Livros Cartoneros", lançado em agosto de 2019 para popularizar as práticas de confecção dos livros confeccionados com capas de papelão - as cartoneras. 'Cartoneras Populares' é também uma iniciativa para ampliar o conhecimento do público sobre as técnicas artesanais de como criar livros cartonera, como desenvolver e confeccionar livros com capas d epapelão dentro de um orçamento que acompanhe a sua realidade e condições financeiras.

Através da publicação de uma série de artigos, partilha de saberes e aprendizados à respeito das publicações cartoneras e através das experiências com diversas pessoas, editoras e coletivos que se relacionam com as nossas ideias, nós queremos incentivar, instigar e impulsionar que mais mulheres comecem à se dedicar à publicação independente e à autoria de textos próprios. Essa é a nossa iniciativa para ampliar o conhecimento da população brasileira sobre o trabalho das mulheres, artistas, artesãs, cartoneras, escritoras, editoras, organizadoras, poetas, educadoras e bibliotecárias que estão se dedicando às várias vertentes de produção de livros cartoneros autopublicados. Queremos incentivar que mais mulheres entrem na publicação independente e possam gerar sua renda própria com suas artes e escrita. Queremos que mais mulheres possam criar, escrever, produzir, editar e ilustrar livros por conta própria. Mas o que mais desejamos e estamos trabalhando para isso com o projeto 'Cartoneras Populares' é que as mulheres possam ter acesso às ferramentas, técnicas e conhecimento práticos para conseguirem aprender a publicar seus livros de maneira independente.

Apoie o nosso trabalho independente, compre os ebooks da Magnolia Cartonera:

- Sobre Livros Cartoneros

- Ideias para Bibliotecas Livres

2. Faça seu próprio livro cartonero

3. Cultura de pessoas publicando de forma independente com livros de papelão

6. Volta às aulas: Organize bibliotecas livres, comunitárias e inovadoras e aprenda a fazer livros com capas de papelão

7. Assista o vídeo 'A Importância dos Livros Cartoneros'

Essa primeira matéria é uma parceria entre a Magnolia Cartonera, o blog Bibliotecas do Brasil e a bibliotecária Ana Paula Cravo Obeltz que atualmente mora em Cruzeiro do Sul no Acre. Esperamos que este artigo ofereça às nossas leitoras e leitores uma visão das oficinas realizadas para a confecção de cartoneras na Amazônia Acreana, e também ofereça a possibilidade de que mais pessoas se familiarizem com a encadernação artesanal cartonera de livros feitos com capas de papelão. A matéria foi escrita por Daniele Carneiro, com informações e fotos coletadas com a bibliotecária Ana Paula Cravo Obeltz e arte de Juliano Rocha. 

De vez em quando surge uma oportunidade de fazer algo diferente e fora do convencional e nós precisamos nos abraçar com essas oportunidades, principalmente quando elas são em benefício de pessoas para quem a sociedade fechou os olhos, deseja esquecer, não leva em consideração e oprime negando seus direitos. E um desses momentos que a bibliotecária Ana Paula Cravo se deparou em sua vida, foi gerar a oportunidade de levar as cartoneras, esses livros tão criativos confeccionados com capas de papelão, para crianças, adolescentes e pessoas de todas as idades que vivem em uma comunidade ribeirinha na Floresta Amazônica. Essa é uma oportunidade incrível de colocar as crianças em contato com a criação artística e com a possibilidade real de que elas podem sim, criar seus livros por conta própria. Além de despertá-las para o fato de que elas podem ser responsáveis por contar e registrar as suas próprias narrativas de vida, escrevê-las, ilustrá-las e publicá-las através dos livros artesanais feitos com capas de papelão, uma matéria prima tão abundante no Brasil. Ter a natureza e o contato humano unidos nessa oportunidade de criação artística tornou esse momento ainda mais especial.

Há alguns meses, através do Instagram da Magnolia Cartonera, conhecemos a bibliotecária Ana Paula Cravo Obeltz do IFAC - Instituto Federal do Acre, que trabalha no campus da cidade de Cruzeiro do Sul. Ela conheceu as nossas cartoneras - livros artesanais feitos com capas de papelão - através do canal que mantemos no YouTube, onde desde 2015 partilhamos as etapas práticas do nosso processo de confecção e encadernação dos livros feitos com capas de papelão. Logo que conhecemos a Ana Paula, nós começamos a conversar sobre os livros cartoneros e trocamos ideias sobre materiais, tintas e sobre a confecção das capas de papelão. A Ana Paula então nos contou sobre os seus projetos para realizar oficinas cartoneras dentro do IFAC para alunos, alunas, professores e funcionários da instituição e também numa comunidade ribeirinha na Amazônia, no Parque Nacional da Serra do Divisor:

"Eu tomei posse como bibliotecária em julho de 2019 no IFAC e logo entrei em um grupo de estudos sobre educação ambiental, e estava idealizando um projeto de extensão com os povos da floresta com  o uso das cartoneras. Por isso entrei em contato com vocês da Magnolia Cartonera. E acabei sendo convidada para aplicar neste projeto, que consiste em trabalhar a educação ambiental nas escolas da Serra do Divisor aqui no Acre, que é uma Unidade de Conservação, um local que não tem luz elétrica nem internet mas tem muitas crianças para serem atendidas".

"A proposta inicial era fazer cartoneras com a comunidade. Tínhamos cartilhas com temas de desmatamento, recursos hídricos, fauna e flora, incêndios e queimadas. E acabei por propor de usar a mesma técnica cartonera nessas publicações. A primeira oficina foi realizada em outubro de 2019 com os 8 bolsistas do meu grupo de estudos mais 2 coordenadores no IFAC. Mas durante a pintura, outras pessoas viram a oficina acontecendo e pediram para participar. Foi muito lindo! E a oficina continuou no dia seguinte. Foi um sucesso, todos amaram!"


Foto: A primeira oficina cartonera realizada pela bibliotecária Ana Paula Cravo Obeltz ocorreu no IFAC - Instituto Federal do Acre entre alunos, alunas, bolsistas, coordenadores e funcionários. Cartilhas com temas de preservação ambiental foram encadernadas no estilo cartonero, com capas de papelão para serem levadas para as crianças da Serra do Divisor aprenderem a fazer também.

Na foto: professora Marluce e a bibliotecária Ana Paula com as crianças da Serra do Divisor na Amazônia Acreana. A caixa de papelão foi transformada em uma tela para pintura, e em seguida ela será transformada em capas de livros cartoneros.

Entre os dias 23 e 26 de outubro de 2019, a bibliotecária Ana Paula desenvolveu a ação, a Oficina Cartonera no Vale do Juruá, realizada na Escola Josefa de Queiroz, que é uma escola rural municipal localizada na comunidade ribeirinha Pé da Serra no Acre. A comunidade é isolada e o acesso só é possível através de barco. A Ana Paula nos contou que para chegar até lá, a viagem tem duração de 7 a 10 horas de barco, dependendo do nível das águas do Rio Juruá. Nessa comunidade não tem internet e a energia elétrica só dura algumas horas através de gerador. Ana nos contou:

"O Parque é uma unidade de conservação ambiental, porém existem famílias de ribeirinhos que habitam aquela região. Quando assumi como Bibliotecária no IFAC, cheguei com o intuito de participar de projetos de extensão que trabalhassem com as comunidades indígenas, e trabalhar a parte de registros, visto que os povos indígenas passam sua cultura de forma oral, muitas em registro e idealizei fazer a forma de registro através de cartoneras".

"A ação foi incrível com a participação dos professores, professoras, alunos e alunas da escola. Apresentávamos uma situação problema sobre os temas das cartilhas ambientais e dávamos um tempo para eles registrarem suas percepções, através do desenho e/ou da escrita, e no último dia realizamos a pintura das papelões com a participação de todos". 


Foto: Pintura cartonera feita pelas crianças da comunidade Pé da Serra no Vale do Juruá, Acre

Foto: Crianças na escola e os vizinhos nas janelas participando da oficina cartonera

A atividade foi proposta para ocorrer com as crianças e adolescentes da Escola Josefa de Queiroz, mas como a bibliotecária Ana Paula nos contou, toda a comunidade se envolveu de alguma forma com a oficina.

"Foi muito interessante, pois o barqueiro que nos acompanhava era super prestativo e queria participar. Também os vizinhos da escola começaram a chegar, ficaram nas janelas observando, um morador que estava de barqueiro nos 2 dias, veio falar comigo algumas vezes, todo emocionado, com os olhos cheios de lágrimas, agradecer pelo trabalho e falar que achou incrível a ideia das cartoneras, fez muitos elogios. Aí eu disse que ia deixar na pousada uma cartonera para ele. Ele me abraçou e disse que ia mostrar em casa para os filhos e para a esposa, que ia mostrar para todo mundo. 

A Ana Paula faz parte de um grupo de estudos chamado 'Educação Ambiental nas Escolas do Parque Nacional da Serra do Divisor'.

Doação de material escolar para as crianças da Amazônia Acreana

Como a bibliotecária Ana Paula nos contou, as condições estruturais são muito precárias na Escola Josefa de Queiroz em Mâncio Lima, e os projetos de educação ambiental do IFAC com as crianças terão continuidade em 2020. E será extremamente benéfico para essa comunidade receber doações de material escolar novo, que será levado para as alunas e alunos da Serra do Divisor pela Ana Paula via IFAC. Se você tem material escolar para doar, livros infantis e tem condições de enviá-los pelo correio, entre em contato com a bibliotecária Ana Paula Cravo Obeltz através do email ana.obeltz@ifac.edu.br

Arrecadação de livros infantis e infanto-juvenis

Se você é uma escritora ou escritor infantil ou infanto-juvenil ou editora com livros para doar, entre em contato com a bibliotecária Ana Paula para enviar seus livros para essas crianças. Os materiais precisam ser novos ou estar em excelentes condições de uso, pois serão entregues diretamente para as crianças que já enfrentam uma realidade de não ter quase nada. É o nosso desejo que elas recebam apenas materiais novos e em excelentes condições de uso pois é o que elas precisam e merecem.

Elas precisam de:
— Livros infantis, cadernos, lápis de cor, canetinhas, papel sulfite, giz de cera, tinta guache, pincéis, e tudo o que for relacionado a material escolar para uso em sala de aula e em aulas de pintura.

Precisamos dedicar a nossa atenção e o nosso carinho para as realidades rurais e periféricas do Brasil que têm tantas crianças sem acesso ao mais básico, que estão sem acesso ao que é inquestionavelmente garantido na vida de muitas pessoas. Para todas as pessoas que podem se juntar a essa iniciativa e ajudar essas crianças a terem uma vida escolar mais confortável e melhor estruturada, colabore enviando algum material, livros infantis ou voltados para o público adolescente para a bibliotecária Ana Paula. Ela fará esse material chegar às mãos das crianças de Mâncio Lima na Serra do Divisor. Novamente o email para contato com a bibliotecária: ana.obeltz@ifac.edu.br

Se você não pode ajudar com materiais ou livros, colabore partilhando esse artigo com mais pessoas, para que as necessidades das crianças da Serra do Divisor no Acre sejam conhecidas por mais pessoas, e possamos gerar oportunidades de colaboração por parte daqueles que podem fazer a ajuda material chegar até elas.

*

Sobre Livros Cartoneros

‘Sobre Livros Cartoneros’ de Daniele Carneiro e Juliano Rocha, partilha a técnica de encadernação artesanal prática e simples da Magnolia Cartonera, e as etapas necessárias para transformar seus textos em um livro autopublicado, com capas feitas de caixas de papelão reutilizado. Neste livro nós elaboramos de forma escrita e ilustrada através de um poster duplo, todas as etapas de confecção dos livros artesanais feitos pela Magnolia Cartonera. O livro já está disponível em nossa loja online. Clique aqui para comprar. Apoie o trabalho de autoras e artistas independentes. Essa matéria  foi escrita e organizada por um casal de autores e artistas independentes. Visite nossa loja.

Atualização em 22/01/2021

Durante a pandemia de coronavirus disponibilizamos "Sobre Livros Cartoneros" em ebook na Amazon por R$19,90. Pessoas inscritas no programa de leitura Kindle Unlimited podem ler "Sobre Livros Cartoneros" gratuitamente. Leia mais sobre o lançamento do ebook neste post.

Nossos livros são baseados na ética do faça você mesma(o), na cultura maker, no incentivo à leitura e na criação de bibliotecas livres, bibliotecas comunitárias e bibliotecas inovadoras que facilitam o acesso aos livros para públicos que são sistematicamente excluídos. Já publicamos um livro híbrido de ficção e um livro de ensaios e em 2020 continuaremos experimentando nessas áreas.

Em 2020 a iniciativa multicultural "Cartoneras Populares" da Magnolia Cartonera e do blog Bibliotecas do Brasil irá impulsionar através da publicação de uma série de artigos, saberes e aprendizados à respeito das publicações cartoneras, através da partilha de experiências com diversas pessoas, editoras e coletivos que se relacionam com as nossas ideias. Essa é a nossa iniciativa para ampliar o conhecimento da população brasileira sobre o trabalho das pessoas que estão se dedicando às várias vertentes de produção de livros cartoneros autopublicados. 

Com o lançamento de 'Sobre Livros Cartoneros' queremos incentivar que mais mulheres entrem na publicação independente e possam gerar sua renda própria com suas artes e escrita. Queremos que mais mulheres possam criar, escrever, produzir, editar e ilustrar livros por conta própria. Mas o que mais desejamos e estamos trabalhando para isso com o projeto "Cartoneras Populares" é que as mulheres possam ter acesso às ferramentas, técnicas e conhecimento práticos para conseguirem aprender a publicar seus livros de maneira independente.

Foto: Mamãe participante linda com suas criações maravilhosas da Oficina Arte em Papelão realizada pela Magnolia Cartonera no Crato/Ceará em setembro de 2018 

Foto: Crianças da escola rural Josefa de Queiroz na Serra do Divisor (Acre) que participaram da oficina cartonera realizada pela bibliotecária Ana Cravo Obeltz, pela professora Marluce e equipe de funcionários do IFAC (Cruzeiro do Sul) na Amazônia Acreana.

São pessoas que assim como nós, se identificam como interessadas em valorizar a arte cartonera em meios onde as pessoas vivem em realidades financeiras difíceis, e que estão lutando para aparender a fazer suas artes e seus escritos serem valorizados tanto artisticamente quanto monetariamente. Nós vamos mostrar aqui no blog várias pessoas, iniciativas e projetos que estão se dedicando à arte cartonera e também dedicando-se às mais variadas publicações independentes e artesanais em seus diversos formatos e usos criativos.

Foto: Lia Margarida, Leila da Cozinha Ancestral e Marina Doudment da Juçara Cartonera abraçam as múltiplas possibilidades de caminhos, para promover no Maranhão o processo de criação e estímulo do potencial que cada pessoa tem para contar a sua história e registrar no suporte cartonera.

Em 2020 você vai conhecer através do blog Bibliotecas do Brasil e da Magnolia Cartonera, os projetos que estão trazendo novas ideias e conceitos para a arte cartonera, permitindo que as percepções em relação aos livros se modifiquem e evoluam. Que estão transformando a prática de fazer cartoneras ao abraçar novas formas de criação e de tecnologias, gerando um impacto diferente a cada nova obra publicada, a cada leitura feita, a cada oficina realizada, em cada nova editora cartonera que surge, que permanece ou que se transforma em novos projetos para além do papelão.

O acesso ao conhecimento e às ferramentas que a educação proporciona devem estar ao alcance para qualquer pessoa que tenha o desejo de ampliar sua forma de ver o mundo e, ao fazer uso desse conhecimento, potencialmente melhorar a sua qualidade de vida. 

Esse acesso é fundamental em locais onde essas informações não são oferecidas à pessoas que vivem às margens dos centros com grande concentração de renda e serviços de educação de qualidade. A iniciativa 'Cartoneras Populares' vai acontecer simultaneamente em todas as nossas mídias sociais listadas aqui para você poder acompanhar. Escolha a sua favorita e nos adicione às suas redes.

Newsletter Expresso gratuita: inscreva-se aqui para receber

Instagram: @magnoliacartonera @bibliotecasbr

Twitter: @magnolialivros | @Bibliotecas_BR

Facebook: Magnolia Cartonera | Bibliotecas do Brasil
Apoie esse projeto: compre nossos livros em nossa lojinha 

É o desejo da Magnolia Cartonera que mais mulheres entrem na publicação independente relatando suas experiências e conhecimentos, e que possam partilhar seus universos pessoais com mais leitoras e leitores.

Nós vamos buscar inspiração com as pessoas com quem já nos identificamos e temos uma conexão, principalmente aquelas que pensam como a gente, sobre ampliar o conhecimento a respeito das publicações independentes para as pessoas das diversas periferias e comunidades e que estão sistematicamente excluídas dos meios acadêmicos, literários e do mundo da arte.

'Cartoneras Populares' é um projeto multicultural que busca incentivar a produção de livros independentes escritos, produzidos, ilustrados, publicados e vendidos por mulheres 

Nós queremos que mais mulheres se sintam encorajadas a retirar das gavetas seus livros já escritos, mas que foram deixados de lado por causa das situações que ocorreram em suas vidas. Nós queremos que as mulheres comecem a ter uma nova visão sobre seus projetos literários e artísticos que foram deixados de lados. Queremos incentivar a esperança na publicação independente, e que mais mulheres que estão às margens possam enxergar suas possibilidades e lutar com suas próprias mãos e ferramentas. Queremos que as mulheres voltem a escrever se já tiverem desistido da escrita. E que novas autoras possam se sentir encorajadas a começar a publicar. A Magnolia Cartonera com a iniciativa 'Cartoneras Populares' e com o livro 'Sobre Livros Cartoneros' deseja encorajar e auxiliar no caminho para que mais mulheres possam capacitar suas habilidades artesanais e editoriais, para tocar em frente a realização do sonho de publicar livros por conta própria.

Nós publicaremos regularmente durante o ano de 2020 novos artigos inéditos, fotos e vídeos ampliando o conhecimento das leitoras e leitores sobre as cartoneras e o trabalho artístico artesanal na publicação independente, feito por artistas outsiders que não fazem parte dos circuitos literários convencionais. Com essa iniciativa novas vozes artísticas e literárias serão ouvidas, conhecidas e ampliadas. 

Artigos sobre os projetos

Esse artigo é de autoria de Daniele Carneiro e de Juliano Rocha da Magnolia Cartonera e do Blog Bibliotecas do Brasil | Artes: Juliano Rocha (Magnolia Cartonera | Blog Bibliotecas do Brasil

Fotos: concedidas pelas pessoas e projetos que estão presentes no artigo, todas linkadas. Visite as páginas, ajude a divulgar o trabalho de artistas artesanais independentes.

Nosso email: contato@bibliotecasdobrasil.com